Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Kakak Inuyasha, Sesshomaru, sangat membenci manusia,
tapi seorang gadis manusia kini menemaninya.
Jaken berada di antara mereka, dan mereka adalah kelompok menarik!
Kami, Miroku, Sango, Shippo, Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Untuk mengejar Naraku yang menghilang,
kami menuju timur laut, ke arah kerbau-harimau.
Di saat yang sama, Kakak Inuyasha, Sesshomaru,
juga mencari Naraku.
"Jaken Jatuh Sakit".
Tuan Sesshomaru!
Aku lapar.
Bisakah aku mencari sesuatu untuk dimakan?
Diamlah, Rin!
Di hutan ini tak ada makanan yang bisa kau makan.
Tahan saja!
Tapi…
Tidak ada tapi!
Diamlah!
- Aku tak akan lama! - Gadis itu!
Hei, Rin!
Jaken!
Ya?
Biarkan saja dia.
Aku tak percaya ini!
Kenapa kau makan semuanya?
Diam!
Ini keripik rasa bawang terakhir!
Itu cuma sebungkus keripik!
Aku ingin memberikannya ke Jinenji.
Lagi pula, kau tak pernah makan ini.
Aku hanya mengambil satu dan tak bisa berhenti.
Aku harus bagaimana?
Jinenji?
Ingat!
Saat Kirara pingsan karena racun Naraku,
Jinenji yang memberi kita penawarnya.
Oh, aku ingat!
Kita berada di dekat desanya, jadi kupikir kita bisa mampir.
Tapi seseorang memakan hadiahnya!
Berhenti membahasnya!
Bukankah Jinenji juga setengah siluman?
Benar, dia sangat lembut dan baik hati.
Tidak seperti Inuyasha!
Tidak ada hadiah untuknya. Jadi, kita melanjutkan perjalanan saja.
Tidak. Jika ada penawar gas beracun, kita harus mampir.
Aku ingin berterima kasih dia sudah menyelamatkan Kirara.
Baiklah, mari kita semua pergi.
Inuyasha bisa pergi sesukanya.
Dia sangat tak berperasaan!
Ini bisa dimakan.
Luar biasa! Tuan Sesshomaru tiada tandingannya!
Kau sangat keren, Tuan Sesshomaru!
Itu serangga beracun, Saimyosho!
Mundur.
Naraku meninggalkan hama yang mengganggu.
Jaken.
Seharusnya ada sarang di dekat sini.
Baik! Saya akan mencarinya.
Jaken!
Tuan Jaken!
Di sana, sarang serangga beracun!
- Rin, menunduk! - Baik!
Rasakan ini, Tongkat Dua Kepala!
Tidak ada habisnya!
Rin, tundukkan kepalamu!
Aku harus melindungi Rin,
atau entah apa yang akan dikatakan Tuan Sesshomaru!
Tuan Jaken.
Apa? Masih ada lagi?
Jaken!
Anda menyelamatkanku, Tuan Sesshomaru!
Terima kasih, Tuan Sesshomaru!
Tuan Jaken?
Jika kau mengejar mereka…
Tuan Sesshomaru!
Rin!
Keluarkan sengatnya.
Sudah dikeluarkan?
Maafkan aku, Tuan Jaken!
Racun itu telah memasuki tubuhku!
Jika tidak melakukan sesuatu, aku bisa mati!
Maafkan aku, Tuan Jaken.
Semua karena aku.
Bodoh!
Aku tidak mati untukmu!
Aku mati untuk Tuan Sesshomaru!
Tuan Jaken!
Apa tak ada cara untuk mengeluarkan racunnya?
Tidak apa-apa, Rin.
Aku senang bisa berkelana dengan Tuan Sesshomaru.
Bahkan jika harus mati di sini, aku tidak menyesali hidupku.
Tuan Jaken.
Beri tahu Tuan Sesshomaru
aku akan berdoa untuk keselamatannya
dari makamku.
Tuan Jaken!
Aku tidak ingin melihatmu mati!
Akan kulakukan apa pun!
Katakan apa saja!
Sungguh?
Kalau begitu aku akan meminta…
Tuan Jaken, jangan mati!
Di sebelah timur ada kebun herbal yang dikenal sebagai Taman Jinenji.
Pergi ke sana dan dapatkan
buah sennenso dari bunga seribu tahun.
Buah sennenso?
Tapi, Rin,
jika ingin menyelamatkanku, kau harus bergegas.
Sebelum matahari terbenam,
aku harus memakan buah itu
jika tidak racun itu akan menyebar ke seluruh tubuhku
dan aku akan…
Jangan khawatir, Tuan Jaken!
Aku akan segera kembali!
Aku berjanji!
A-Un! Lebih cepat!
Apa kau yakin lewat sini, Kagome?
Seingatku begitu.
Inuyasha, benar lewat sini, 'kan?
Bukannya aku tidak penting?
Apa kau masih mengambek?
Maaf sebelumnya aku tidak sopan.
Sial! Dia bahkan tidak serius!
Bau ini…
Ada apa, Inuyasha?
Tidak salah lagi.
Itu serangga beracun Naraku!
Kita sedang beruntung!
Tunggu, Inuyasha!
Kagome, apa kau merasa Pecahan Bola Empat Arwah di dekat sini?
Tidak ada.
Dan tidak ada boneka siluman juga.
Mungkin serangga itu akan kembali ke Naraku.
Jika kita mengikuti mereka…
Kita akan menemukan keberadaan Naraku!
- Lihat! Mereka jatuh! - Apa?
Apa mereka mati?
Apa yang terjadi?
Sesshomaru!
Apa kau membunuh Saimyosho itu?
Saimyosho?
Maksudmu serangga beracun ini?
- Dasar ceroboh. - Apa?
Sekarang aku kehilangan petunjuk untuk menemukan Naraku.
Asal kau tahu saja,
serangga ini mati begitu saja!
Aku muak dengan alasanmu!
Siapa yang membuat alasan! Aku mengatakan yang sebenarnya!
Ya, itulah yang sebenarnya!
Jangan ikut campur, Kagome!
Dia tak mengerti kata-kata!
Inuyasha,
aku tak merasa murah hati hari ini.
Aku tak akan menahan diri seperti sebelumnya.
Kau banyak bicara!
Jangan menangis jika kalah nanti!
Hentikan, kalian berdua!
Percuma saja.
Mereka selalu berselisih.
Benar.
A-Un, tunggu di sini!
Kebun herbal.
Ini dia!
Siapa?
Nenek sihir!
Apa?
Saya ingin bertemu Jinenji.
Jinenji tak ingin bertemu siapa pun hari ini.
Pergilah.
Jinenji, kau di sini, 'kan?
Tolong dengarkan aku!
Tolong beri aku sedikit buah sennensou.
Ada seseorang yang diracuni dan dia bisa mati!
Itu sangat disayangkan.
Tapi,
Aku tidak punya buah sennenso di sini.
Pulanglah.
Ada apa?
Kenapa kau tak keluar dari balik selimut?
Gadis kecil sepertimu tidak akan mengerti.
Tapi, Jinenji adalah setengah siluman.
Setengah siluman?
Sesekali dia kembali ke wujud manusianya.
Dia penakut.
Dan dia tidak ingin ada orang yang melihat wujud manusianya.
Beri tahu di mana aku bisa menemukannya!
Aku akan mencarinya sendiri!
Buah sennenso digunakan sebagai penawar racun oleh siluman.
Apa kau mencoba menyelamatkan siluman?
Apa kau terpesona dengan siluman ini?
Terpesona? Apa itu?
Begitu rupanya!
Kau masih sangat muda. Aku meremehkanmu!
Aku pernah sama sepertimu!
Bukan itu masalahnya!
Aku harus menyelamatkan Tuan Jaken!
Ibu!
Gadis ini mirip dengan Kagome.
Kagome?
Oh, gadis itu.
Kau benar.
Buah sennenso tumbuh di jurang gunung belakang.
Tapi, ada banyak siluman dan binatang buas.
Tidak mungkin bagi manusia biasa untuk pergi ke sana.
Saat gelap, aku kembali ke wujud silumanku.
Bisakah kau menunggu sampai saat itu?
Tidak bisa!
Katakan seperti apa wujud tanaman itu.
Aku akan mengambilnya!
Kau benar-benar mirip seperti Kagome.
Rin.
Tuan Sesshomaru!
Aku tidak ingin mati sendirian!
A-Un! Itu tempatnya!
Rasakan ini!
Luka Angin!
Apa?
Aku yang menang.
Apa kau siap, Inuyasha?
Aku tak peduli dengan nyawaku!
Lakukan sesukamu!
Baik.
Tunggu!
Kau ingin tahu di mana Naraku?
Pergilah ke arah kerbau-harimau!
Kami mendengar aura Naraku mengarah ke sana.
Kagome!
Ke arah kerbau-harimau?
Aku hanya perlu tahu itu.
Kau beruntung kali ini, Inuyasha.
Tunggu, Sesshomaru!
Kenapa kau mengejar Naraku?
Aku tak bisa memaafkannya!
Terima kasih, A-Un!
Buah sennenso.
Ketemu! Itu dia!
A-Un, tolong tahan mereka!
Aku akan mengambil buahnya.
Tuan Sesshomaru, aku takut.
Ayah, Ibu, Kakak, mereka semua mati.
Aku tidak ingin orang lain mati.
Aku tidak ingin melihat siapa pun mati.
Tuan Jaken, tolong jangan mati.
Jangan ada yang mati lagi!
Tuan Sesshomaru!
Racunnya sudah menyebar.
Matahari hampir terbenam.
Sepertinya Rin tidak berhasil.
Pandanganku mulai kabur.
Sebuah ilusi?
Tuan Sesshomaru!
Tuan Jaken, jangan mati.
Seorang gadis kecil datang?
Ya, aku khawatir apakah dia bisa mendapatkan buah sennenso.
Kurasa dia baik-baik saja.
Dia mengingatkanku padamu, Kagome.
Kagome?
Ya, dia mungkin jauh lebih kuat dariku.
Seperti Kagome, dia menghangatkan hati
sama seperti matahari.
Dia pasti berhati besar dan baik.
Jinenji, sudahlah!
Hei, Jinenji.
Kupikir kau salah paham, jadi biar kuberi tahu.
Hati Kagome itu kecil.
Inuyasha.
Jatuh!
Apa kubilang, Jinenji!
Lihat seberapa kecil hatinya?
Jatuh!
Dia sangat bodoh.
Setuju.
Sama.
Oh, kau sudah bangun!
Tuan Jaken? Kau sudah sembuh?
Atau aku mati lagi?
Bodoh! Tuan Sesshomaru membawamu kembali.
Tuan Sesshomaru?
Benar, Rin!
Berhenti merepotkannya!
Maafkan aku.
Tapi aku sangat senang kau masih hidup, Tuan Jaken!
Hentikan, Rin! Lepaskan!
Tidak mau!
Ke arah kerbau-harimau.
Tuan Sesshomaru!
Tuan Sesshomaru.
Kita pergi.
Tuan Sesshomaru,
kita semua bersama lagi.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Apa yang harus kulakukan, Kagome? Kirara hilang!
Mungkin dia pergi jalan-jalan?
Kirara terlihat baik-baik saja.
Tapi ini pertama kalinya.
Mungkin ada alasan dia tak kembali.
Aku semakin khawatir jika memikirkannya!
Mungkinkah dia pergi karena itu?
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Kirara, Pulanglah!"
Kirara, jangan pergi seperti ini!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
INUYASHA
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi